-
1 равнять
равня́ть1. (уравнивать) egaligi;2. (сравнивать) kompari;\равняться egali.* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *v1) gener. (áúáü ðàâñúì) equivaler (a), (äåëàáü ðàâñúì) igualar, equiparar (a, con), hacer igual, rellanar, anivelar2) colloq. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)3) liter. nivelar4) milit. alinearse, alinear -
2 равняться
1) с + твор. п., разг. ( считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)никто́ не мо́жет с ним равня́ться — no tiene igual, nadie puede igualarse a él
2) ( следовать примеру)равня́ться на кого́-либо — tomar el ejemplo de alguien
равня́ться по кому́-либо — inspirarse en el ejemplo de alguien, seguir los pasos de alguien
3) воен. alinearse(напра́во) равня́йсь! — ¡alineación (derecha), mar!
э́то равня́ется... мат. — (es) igual a...
его́ про́сьба равня́ется прика́зу — su petición equivale a una orden
* * *v1) gener. equivaler, tomar el ejemplo de alguien (на кого-л.), hombrear (с кем-л.)2) milit. alinearse3) econ. valer
См. также в других словарях:
равня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении. Кедр поднимался выше лиственных пород, и только тополь мог еще с ним равняться. Емельянова, В Уссурийской тайге. У нас семь классов, и последний равняется седьмому классу… … Малый академический словарь
равняться — яюсь, яешься; равняйся, (воен.) равняйсь; нсв. 1. чему. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении, равнозначным, равносильным чему л. Звание полковника в армии равняется званию капитана первого ранга во флоте. Это равняется для меня катастрофе … Энциклопедический словарь
равняться — I см. равнять; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; равня/йся, (воен.), равня/йсь; нсв. см. тж. равнение 1) чему Быть равным, одинаковым в каком л. отношении, равнозначным, равносильным чему л … Словарь многих выражений
Тантал — (Tantalus, Τάνταλος). Сын Зевса и богини богатства Плуто, отец Пелопса и Ниобы. Он раскрыл вверенные ему тайны Зевса и предложил в пищу богам разрубленного им на куски сына своего Пелопса. За это он был предан в подземном мире страшному наказанию … Энциклопедия мифологии
ТРОЯ 13 ССОРА АХИЛЛА С АГАМЕМНОНОМ — Уже девять лет осаждали греки Трою. Настал десятый год великой борьбы. В начале этого года прибыл в стан греков жрец стреловержца Аполлона Хрис. Он молил всех греков, и прежде всего их вождей, вернуть ему за богатый выкуп дочь Хрисеиду. Выслушав… … Энциклопедия мифологии
Мишо, Анри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мишо. Мишо, Анри Дата рождения: 24 мая 1899(1899 05 24) Место рождения: Намюр, Бельгия … Википедия
Мишо А. — Мишо, Анри Намюр Анри Мишо (фр. Henri Michaux, 24 мая 1899, Намюр, Бельгия − 19 октября 1984, Париж) французский п … Википедия
Мишо Анри — Мишо, Анри Намюр Анри Мишо (фр. Henri Michaux, 24 мая 1899, Намюр, Бельгия − 19 октября 1984, Париж) французский п … Википедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
